Letter from the Editor
The Eastern Mediterranean Health Journal constitutes a scientific forum for the Eastern Mediterranean Region of the World Health Organization (WHO), which aims to present and promulgate technical literature on health policies and programmatic interventions that generate knowledge and communicate the best public health practices, predominantly generated by the scientific and expert communities of the Region.
We are setting a new precedent by publishing a supplement focusing on subjects of strategic and programmatic importance to the health system of Pakistan, which is the most populous country in the Region. The papers have thematic dimensions ranging from health system and primary health care organization, human resources for health and the impact of socioeconomic inequities on health to leading priority national programmes such as maternal, neonatal and child health, the Expanded Programme on Immunization, poliomyelitis eradication, tuberculosis, hepatitis B and C viral infections and malaria control, prevention of blindness, environmental health issues, medical entomology and the hazards of smokeless tobacco. Several elements of the emergency response to the massive earthquake in Pakistan in 2005 are also described at length to give a concrete account of lessons learnt and their adaptation as international best practices. These elements include disease early warning system, emergency health response strategy, essential medicines, management of disabilities, and water quality surveillance in emergencies. The ethical issues involved in organ transplantation are also discussed. Pakistan is one of the eight and the largest pilot country experiencing UN Reform and the entire process is described with regard to its relevance to the health and population sectors, which without doubt will be of great interest to the entire public health community.
The topics covered are quite exhaustive; however, suffice it to say that not only are all the issues addressed highly pertinent to Pakistan’s public health development but they are equally relevant to other developing countries. We commend the WHO Pakistan country office on taking the lead in this bold initiative and for reiterating its strong partnership with the national and provincial health leaders of Pakistan in the development of this supplement.
رسالة من المحرر
تشكِّل المجلة الصحية لشرق المتوسط منتدىً علمياً لإقليم شرق المتوسط لمنظمة الصحة العالمية، يرمي إلى عرض ونشر الأدبيات التقنية بشأن السياسات الصحية والتدخُّلات العملية التي تَسْتَحدِث المعارف وتُبَلِّغ أفضل ممارسات الصحة العمومية، وعلى وجه الخصوص المستحدَثة من قِبَل اللجان العلمية ولجان الخبراء في الإقليم.
إننا نضع سابقة جديدة بنشر ملحق يركِّز على مواضيع ذات أهمية استـراتيجية وعملية للنُظُم الصحية في باكستان، الذي هو أكبر بلدان الإقليم من حيث الكثافة السكانية. وتنطوي الأوراق على أبعاد مواضيعية تمتد من تنظيم النظام الصحي، والرعاية الصحية الأولية، والموارد البشرية من أجل الصحة، والتأثير الاجتماعي الاقتصادي لأوجه الإجحاف على الصحة إلى البرامج الوطنية الرائدة ذات الأولوية مثل برامج صحة الأم والرضَّع والأطفال، والبرنامج الموسَّع للتمنيع، واستئصال شلل الأطفال، والسل، ومكافحة العدوى بفيروس التهاب الكبد البائي والالتهاب الكبدي سي، ومكافحة الملاريا، ومكافحة العمى، والقضايا البيئية، وعلم الحشرات الطبي، ومخاطر التبغ عديم الدخان. ويقدِّم الملحق شرحاً مطولاً للعديد من عناصر الاستجابة لحالات الطوارئ فيما يتعلق بالزلزال المدمر الذي ضرب باكستان في عام 2005، وذلك بُغْيَة تقديم عرض ملموس للدروس المستفادة وتكيـيفها بالشكل الذي يجعلها أفضل الممارسات على الصعيد الدولي. وتشمل هذه العناصر نظام الإنذار المبكر للأمراض، واستـراتيجية الاستجابة لحالات الطوارئ الصحية، والأدوية الأساسية، وتدبير حالات الإعاقة، وترصُّد جودة المياه في حالات الطوارئ، ذلك فضلاً عن مناقشة القضايا الأخلاقية ذات الصلة بزرع الأعضاء. ولما كان باكستان هو أكبر البلدان الثمانية النموذجية التي تشهد تطبيق أنشطة إصلاح الأمم المتحدة، فإن الملحق يتناول بالتفصيل العملية كلها بأكملها من حيث ارتباطها بقطاعات الصحة والسكان، والذي سيصب بلا شك في مصلحة مجتمع الصحة العمومية برمّته.
وعلى الرغم من أن المواضيع التي يغطيها الملحق تتَّسم بشيء من الشمول، فإن حسبنا أن نقول أن علاقة تلك القضايا لا تقتصر على تطوير الصحة العمومية في باكستان، بل ترتبط أيضاً وبنفس القدر بالبلدان النامية الأخرى. ولا يسعنا سوى أن نثني على المكتب القُطري لمنظمة الصحة العالمية في باكستان الذي كان له قصب السبق في الأخذ بزمام هذه المبادرة الشجاعة والتأكيد على شراكته القوية للقادة الصحيـِّين الوطنيـِّين والإقليميـِّين في باكستان في إعداد هذا الملحق.
